“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”是如何白话文解说？

“ 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，出自唐代王维的《九月九日忆山东兄弟》。意思是“ 独自远离家乡的他乡之客，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人”。

译文如下：
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸（zhūyú）登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
这首诗写游子思乡怀亲之情，在远离家乡的异客会感到异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。远在家乡的兄弟，按照重阳的风俗而登高时，也在怀念自己。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。