“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”是如何白话文解说？

“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”，明·施耐庵《水浒传》第35回。意思是“比喻有缘分的人即使相隔千里，也会相聚在一起，没有缘分的人即使面对面走过，也不会相聚”。



宋江听了大喜，向前拖住道：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”！只我便是黑三郎宋江。  

鉴赏：
缘：缘分。
【今译】如果彼此有缘，即使相隔千里也终能相识或相会；如果双方无缘，即使近在咫尺，也不会相识或相逢。

其他的出处
宋·无名氏《张协状元》第14出：“有缘千里来相会，无缘对面不相逢。”

清·黄增《集杭州俗语诗》：“色不迷人人自迷，情人眼里出西施；有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。”